1. Сии дни - дни Бога, время, с которым не могут соперничать эпохи и века.

2. В День сей дверь распахнута шире, чем небо и земля, вместе взятые. Око милости Того, Кто суть Желание миров, обращено ко всему человечеству. Всякое деяние, сколь бы ни было оно ничтожно, отразившись в зеркале знания Бога, становится величественнее, чем горы. Каждая капля, предложенная на пути Его - словно море в зеркале сем. Ибо се есть День, который Единый истинный Бог, да будет Он славен, провозгласил во всех Своих Книгах для всех Своих Пророков и всех Своих Посланников.

3. Сколь же признательны мы должны быть за то, что сделаны в этот день преемниками столь невообразимой благосклонности! О, если бы было у нас десять тысяч жизней, чтобы положить их в благодарность за столь редкую привилегию, столь высокое достижение, столь бесценный дар!

4. Ценишь ли ты день, в который живешь?

Это - век Благословенного Совершенства!

Это - круг света Его красоты!

Это - день, завершающий всех пророков!

5. Ученики Христа забыли самих себя и все земные вещи, оставили все свои заботы и привязанности, очистились от себялюбия и увлечений своих и с абсолютным отрешением рассеялись во все концы земли, призывая людей мира к Священному Руководству, пока, наконец, не сделали они мир другим миром, осветили поверхность земную и доказывали самопожертвование на пути сего Возлюбленного Бога до самого своего смертного часа. Наконец, во многих землях претерпели они славное мученичество. Так пусть же люди действия следуют по их стопам!

6. Мы - вестники Слова Бога в день сей, и, сколь бы ни был темен горизонт, мы должны идти вперед, радуясь знанием того, что работа, которую нам посчастливилось выполнять - работа Бога, и Она даст рождение тому миру, сияние которого будет ярче любой самой яркой нашей мечты и превзойдет высочайшие наши упования.

7. Посодействуй Твоим слугам, о мой Боже, помочь Делу Твоему, и дай испить им того, что ускорит их сердца в царстве Твоем, дабы ничто не помешало им помнить о Тебе и превозносить Твои добродетели, дабы могли они оставить дома свои во имя Твое и призвать все множества людские к Тебе.

8. Если бы величие сего Дня было открыто во всей полноте своей, каждый человек отказался бы от мириадов жизней в страстном стремлении своем хоть на мгновение приобщиться к сей великой славе - насколько же она больше этого тленного мира и его сокровищ!

9. Если будет оказана вам помощь в этом служении, то, будьте уверены, что главу вашу увенчает диадема вечного владычества, и приветствовать вас станут, как любимых слуг, на пороге единства.

10. В этот период и в это время мы должны воспользоваться такой великой возможностью. Мы не должны сидеть в бездеятельности ни единого мгновения; мы должны отрезать себя от спокойствия, отдыха, неподвижности, товаров, собственности, жизни и привязанности к материальным вещам. Мы должны пожертвовать все Его Возвышенности, Обладателю существования, чтобы силы Царства могли явить большее проникновение и лучезарные блики в этом новом Цикле могли осветить миры мыслей и идеалов.

11. Он (Абдул-Баха) не отдыхал ни мгновения, пока слава Дела Бога не прошумела по всему миру... Возлюбленные Бога должны следовать тому же примеру. В этом секрет верности, в этом - требование служения Подножию Баха!

12. Если бы было у меня сейчас хорошее здоровье, я не ждал бы и дня долее. Я поехал бы не только в Америку, но и во все части мира, провозглашая и взывая. Если был бы я свободен в течение сорока лет моего заключения в Акке - я бы путешествовал на Восток, Запад, Север и Юг мира. Я бы не бездействовал и минуты и освещал бы горизонт Солнцем Реальности. После этого вы увидели бы значительность достигнутых результатов.

13. Ныне - Священная пора сева семян. Каждый Бахаи должен стать небесным земледельцем. Если в пору сию применит он даже все молитвы прошлых и будущих эпох - это не даст плода. Первой задачей моей в этом долгом путешествии было показать, путем усилий, всем друзьям Бога, что ныне пора учить о Деле. Хотя и являются Акка и Хайфа штабом Дела, и я должен бы находиться там, и из этих центров администрировать Дело, все же я оставил все и путешествовал по всей земле, чтобы возвестить пришествие Царства Абха.

Любой человек, желающий быть окруженным подтверждениями Благословенного Совершенства, должен подняться и учить Делу.

В этом Вера!

14. О вы, остающиеся твердыми в Завете! Когда придет тот час, в который сия гонимая птица со сломанным крылом улетит к небесному Собранию, когда поторопится она к Царству Невидимого и смертная оболочка ее будет сокрыта и потеряна под слоем праха, надлежит тем, кто носит титул Афнан и которые тверды в Завете Бога, и ответвились от Древа Святости; Десницам (колоннам) Дела Божьего (да пребудет на них слава Господа) и всем друзьям и влюбленным, всем и каждому пробудиться и подняться сердцем и душой в едином порыве, чтобы распространить силу аромата Бога, учить Делу Его и продвигать Его Веру. Не следует им отдыхать ни единого мгновения, и пусть не ищут передышки. Они должны разойтись по всем землям, все края пройти и путешествовать во все области.

15. Давайте разъедемся по отдаленнейшим уголкам земли, пожертвуем личными интересами, комфортом, вкусами и удовольствиями. Шоги Эффенди, "Администрация Бахаи", стр.69

16. Снова призываю я членов всех общин подняться и, пока не потеряны безвозвратно нынешние возможности, вступить в армию крестоносцев Бахауллы. Пришло время им избавиться от мирских сует, оседлать боевого коня непреклонности, развернуть флаг самоотречения, надеть доспехи высшей преданности Божьему Делу, препоясаться поясом праведной и святой жизни, обнажить меч речений Бахауллы, пристегнуть щит Его обещания, бежать от домов своих и рассеяться во все концы света, чтобы захватить несдавшиеся еще территории по всей планете.

17. Ни угрожающая ситуация, ни любая забота о недостаче материальных ресурсов, умственного багажа, знания или опыта - что желательно само по себе - ничто не должно удержать будущего пионера от того, чтобы подняться.

18. Все должны участвовать (в пионерстве), сколь бы ни было смиренно их происхождение, сколь бы ни был ограничен их опыт, сколь бы ни были они стеснены в средствах, сколь бы ни было недостаточно их образование, сколь бы ни было велико давление, сколь бы ни были неблагоприятны обстоятельства их жизни... Сколь часто... скромнейшие из последователей Веры, не учившиеся в школе и крайне необразованные, и вообще ничем не выдающиеся, иногда лишенные интеллигентности, были способны принести такие победы своему Делу, что перед ними бледнели самые сверкающие достижения знающих и мудрых.

19. В чем нуждается ныне Дело, так это отнюдь не в группе высококультурных и интеллектуальных людей, которые могли бы адекватно представить эти Учения, но в преданных, искренних и скромных помощниках, которые бы, совершенно не беря в расчет их собственную слабость и ограниченность, воспламенив сердца свои любовью к Богу, позабыли себя совершенно во имя распространения и установления Его Веры.

20. Самая достойная служба, которую каждый может сослужить - это нести свет священного руководства и вдохновляющую силу духа в совершенно новую область. Человечество вопиет о спасении, и только Бахаи, идущие в разные области мира, могут принести им его. В этом и заключается причина, по которой Хранитель побуждал всех друзей разъехаться по новым территориям, ибо настал час вдохновить мир.

21. Забывая дом, родных, друзей и положение, целая плеяда мужчин и женщин, возгоревшись таким усердием и доверием, которое не может зажечь никакое человеческое предприятие, поднялись выполнять наказ, который дал Абдул-Баха.

...Вклад, который внесли в увеличение радости и яркости последних дней земной жизни Абдул-Баха эти достойные, эти стойкие люди, только Он один истинно осознал и смог по достоинству оценить.

22. ...Долг наш - остановить пристальный взгляд и неослабное внимание на обязанностях и ответственности, стоящей перед нами в час сей, сконцентрировать все ресурсы наши - как материальные, так и духовные, на непосредственных задачах, стоящих перед нами, дабы быть уверенными, что не тратится попусту время, что никакая возможность не упущена, что мы не уклоняемся ни от какой обязанности, что никакая задача не брошена на полпути и не оттягивается принятие того или иного решения. Задача, что бросает нам беспрецедентный по серьезности и силе вызов, слишком огромна и священна, время слишком коротко, час слишком рискован, труженников слишком мало, призыв крайне настойчив, ресурсы слишком неадекватны для того, чтобы мы могли позволить этим драгоценным и быстротекущим часам ускользнуть у нас между пальцами и попустительствовать угрозе лишиться тех призов, что находятся в пределах возможностей нашего достижения.

23. Меж тем мы призываем всех верующих повсюду рассмотреть с молитвой свои личные обстоятельства и подняться, пока есть еще время, дабы исполнить международные цели этого Плана...

Это должно быть сделано любой ценой. Никакая жертва, никакой отказ от взлелеяных планов не должен отвергаться - лишь бы исполнить эту "важнейшую" среди многих "важных" обязанностей, что стоят перед нами.

24. Тех, кто оставили страну свою ради цели учительства о Деле Нашем - их укрепит Дух Верности властью своей. В сопровождении Наших избранных ангелов пойдет он... Жизнью Моей! Никакому деянию, сколь угодно великому, не сравниться с этим, кроме тех усилий, что предписаны Богом...

Таковое служение, истинно, есть князь среди всех добрых усилий...

25. Лежит, сокрытое в Святой Завесе и готовое для служения Богу, сообщество избранных Его, которые явлены будут людям, которые помогут Делу Его, которые не убоятся никого, хоть бы весь род человеческий поднялся и пошел войной против них. Сии суть те, кто, пред взором жителей земли и обитателей небес, поднимется, провозглашая во всеуслышание имя Всемогущего и призывая детей человеческих на путь Бога, Всеславного, Достохвального.

26. Я клянусь Им, Кто есть Истина! Вскоре украсит Бог начало Книги Существования упоминанием о тех, кто любим Им, претерпевших беды на пути Его и путешествовавших через страны во имя Его и для хвалы Ему. Кто достиг их присутствия - будет славен в собрании их, и все обитатели каждой из стран будут освящены их памятью.

28. О апостолы Бахауллы! Да будет жизнь моя пожертвована за вас! Узрите же створы, кои Бахаулла раскрыл пред вами! Рассмотрите же, сколь высоко вознесено положение, коего суждено вам достичь, сколь уникальна благосклонность к вам, коей были вы наделены.

29. Бахаулла (пусть будут жизнь моя, душа и дух мой предложены в жертву смиренным слугам Его) в течение последних дней Его на этой земле дал твердое обещание, что, через изливающуюся благодать Бога, помощь и содействие, пожалованные из царства в вышних, станут подниматься души и появятся святые существа, которые, как звезды, украсили бы небесную твердь Священного руководства; осветили бы восход дня доброты, любви и дара; явили бы знаки единства Бога; воссияли бы светом святости и чистоты; получили бы полную меру священного откровения; высоко подняли бы святой светильник веры; стояли бы твердо, как скала, и недвижимо, подобно горе; и росли бы, чтобы стать светилами в небесах Его Откровения, могучими каналами Его благодати, средствами для одаривания изобильной заботой Бога, вестниками, провозглашающими имя единого истинного Бога и строителями главнейшего основания мира.

Таковые будут неустанно работать день и ночь, не обращая внимание ни на осуждение, ни на беды, не давая себе никакой передышки в своих усилиях, не ища покоя, пренебрегая всяким облегчением и комфортом и, отрешенные и незапятнанные, посвятят каждую мимолетную секунду своих жизней распространению священных благоуханий и возвышению Божьего святого Слова. Лица их воссияют небесной радостью и наполнятся сердца их счастьем. Души их вдохновятся и основание их пребудет в безопасности. Они рассеются по всему миру и будут путешествовать по всем уголкам земли. Поднимут они свой голос во всяком собрании и украсят и вдохновят всякую встречу. Станут говорить они на каждом из языков и разъяснять каждое сокровенное значение. Они откроют тайны Царства и явят пред всеми знаки Бога. Станут гореть они ярко, подобно свече, в сердце каждого собрания, и пошлют лучи свои, словно звезды, с любого горизонта. Подуют нежные ветры из садов сердец их, облагораживая и вдохновляя души людей, и откровения умов их, словно ливни, снова возродят народы и племена мира.

Я ожидаю, страстно ожидаю появления сих святых; и сколь же долго еще будут задерживать они свой приход?

30. Перед отрядом пионеров, будь то поселенцы или странствующие учителя, которые забыли свои дома, которые по своей воле пожертвовали комфортом, здоровьем и даже жизнями ради выполнения Плана... и я сам, и весь мир Бахаи находится в столь неоплатном долгу благодарности, что никто этого не может описать. Тем жертвам, что принесли они, тому мужеству, что с таким постоянством они выказывали, верности, столь замечательно явленной ими, их находчивости, дисциплине, постоянству и преданности, продемонстрированными ими в таком изобилии, будущие поколения, обозревая значение их трудов, вне всякого сомнения, воздадут подобающую дань - дань ничуть не менее восторженную и заслуженную, чем воздаваемая нынешними строителями Мирового Порядка Бахауллы Предвестникам Зари, чьи яркие деяния ознаменовали рождение Героической Эпохи Его Веры.

31. Сам Бахаулла свидетельствует: "Те, кто позабыл страны свои на пути Бога и впоследствии вознеслись в Его Присутствие - таковые души будут благословлены Собранием в Вышних, и имена их записаны Пером Славы среди тех, кто положил свои жизни, как мученики, на пути Бога, Помощника в Опасности, Самосущного."

32. Надлежит всякому, кто желает путешествовать ради Бога и намерение чье суть провозглашать Его Слово и оживлять мертвых, омыть себя водами отрешения и украсить свой храм орнаментом покорности и смирения. Да будет доверие к Богу щитом его, надежда на Бога - его провизией и страх пред Богом - его одеянием. Пусть учтивость будет его помощником, достохвальное поведение - его убежищем и добрые усилия - его армией. Тогда поддержит его Собрание в Вышних. Тогда обитатели Царства Имен выступят вместе с ним и знамена Божественного руководства и вдохновения будут развеваться справа от него и прямо перед ним.

33. Так приоткрыли Мы тебе проблеск тех бед, что снизошли на Нас, дабы ты мог почувствовать Наши страдания и терпеливо сносить свои скорби.

34. О Сын Человеческий! Размышляй и взвешивай. Желаешь ли ты умереть в постели своей или пролить кровь своей жизни в пыль мучеником на Моем пути, дабы стать явителем Моей заповеди и открывателем Моего света в высшем раю? Рассуди самого себя правильно, о слуга!

35. Учителя Дела должны быть небесны, благородны и светлы. Они должны быть воплощенный дух, обладая самобытным умом, и подняться на служение с высочайшей твердостью, непреклонностью и самопожертвованием.

36. Что касается учителей, то должны они полностью отбросить свои старые одеяния и наделены должны быть новыми. Согласно утверждению Христа, они должны достичь состояния рождения заново - то есть как были они вначале рождены из утробы матери, так ныне они должны быть рождены из утробы мира природы. Как ныне не знают они ничего об опыте жизни в утробном мире, так же должны они позабыть о несовершенстве мира природы.

Они должны быть крещены водою жизни, огнем любви Бога и дыханием Духа Святого; удовлетворяться малой пищей, но брать большую порцию с небесного стола. Должны выпутать они самих себя из сетей искушения и алчности и быть заполнены духом. Воздействием своего чистого дыхания они должны превращать камень в сверкающий рубин и скорлупу в жемчужину. Словно облака весенних ливней, должны они обратить черную почву в цветник роз и фруктовый сад. Должны заставить они того, кто смотрит слепо, того, кто слышит туго, потухшего - возгореться, заставить его сиять ярко, и мертвых оживлять.

37. Быстротечные часы жизни человеческой на земле стремятся безудержно прочь, и то ничтожное, что остается, придет к своему концу, то же, что выстоит и продлится вечно, суть те плоды, что пожинаются им в служении Священному Престолу. Узри же истину сказанного, сколь изобильны и славны доказательства сего в мире бытия!

Слава славнейших пребывает на людях Баха!

38. Учитель Бахаи должен быть уверен во всем. В этом заключается его сила и секрет его успеха. Пусть даже вы совершенно одиноки, и не имеет значения, насколько велика может быть апатия людей вокруг вас - вы должны иметь веру в то, что силы Царства находятся на вашей стороне, и что через их помощь вы просто обязаны превзойти силы тьмы, стоящие на пути Дела Бога. Так что будьте упорны, будьте счастливы и будьте уверены.

39. Не может быть никакого убежища в сегодняшнем мире помимо Дела Бахауллы. Верующие должны пребывать в твердой уверенности, что, имея Веру, они имеют все. Они должны вложить жизни свои в Руку Бога и, уверенные в Его милосердии и защите, идти, уча Делу и служа ему - неважно, что при этом происходит.

40. Не может быть никакой защиты Веры до тех пор, пока друзья не захотят подчиняться своим административным органам; особенно же индивидуальные верующие не вправе судить свои Национальные Органы. Если было сделано что-то неправильно, мы должны оставить это в руках Бога, зная, как сказал Абдул-Баха, что Он выправит это - не нужно только подрывать Дело Бога, назойливо твердя по этому поводу одно и то же.

41. Когда друзья изолированы на одной из этих целевых территорий и видят, что не делают никаких успехов в обучении других, при этом живут они большей частью в негостеприимных краях, оторваны от компании Бахаи и от активности Бахаи - им бывает очень трудно разобраться в том, что они представляют собой силы добра, что они подобны маяку Бахауллы, сияющему в стратегической точке и бросающему свой луч во тьму. Вот почему он столь последовательно увещевает этих пионеров не покидать своих постов.

42. Оставаться на своем посту, терпеть лишения, трудности, одиночество и, если необходимо, преследования, чтобы высоко держать факел Бахауллы - вот истинная функция каждого пионера.

43. Следует со всей определенностью разъяснить, что для Бахаи открыть новую местность или новый город, сколь ни похвально это само по себе - не более, чем первый шаг. Консолидация работы Бахаи, ведущейся там - вот наиважнейшая вещь из всех.

44. Он надеется, что учительская активность изрядно увеличится в течение этого года, и что латиноамериканские Бахаи все больше и больше станут ощущать это своей Верой, и, следовательно, считать первой своей обязанностью ее распространение среди собственного народа. Сколь ни велико служение, совершаемое пионерами, и сколь ни незабываемы прилагаемые ими усилия, они не могут занять место элементов коренного населения, которые должны составлять фундамент Общины, вести ее собственные дела, создавать ее собственные институты, поддерживать собственные фонды, публиковать собственную литературу и т. д.

45. Никакой пионер не должен покидать свой пост, если только нет на то очень веской причины, и только после консультации с соответствующим комитетом Национального Собрания.

46. Ему всегда доставляет огромное удовольствие слышать о прогрессе Дела в дальних странах, и он молится за тех, кто выполняет эту задачу с великой одержимостью и неизменной жертвенностью. Деяния таких преданных душ, несомненно, оставят неизгладимый след в человеческой истории. Работа пионера всегда самая трудная и влечет величайшии жертвы. Благодарите Бога за то, что вы были выбраны исполнить эту задачу.

47. О люди мира! Что бы ни предложили вы на пути единого истинного Бога, вы, поистине, обнаружите сие сохраненным Богом, Хранителем, у Святых Божьих Врат.

48. Не обращайте внимания на вашу слабость и бренность; удерживайте взгляд свой на непобедимой силе Господа Бога вашего... Поднимайтесь во имя Его, доверьтесь Ему всецело и будьте уверены в абсолютной победе.

49. Праведностью Бога! Кто бы ни разомкнул уста свои в День сей, сотворив упоминание имени Господа его, силы Священного вдохновения снизойдут на него с небес Моего имени, Всезнающего, Премудрого. Снизойдет на него также и Собрание в Вышних, где каждый несет воздетый ввысь сосуд чистого света. Так было предуказано в царстве Божьего Откровения повелением Того, Кто есть Преславный, Наимощнейший.

50. ...Кто бы ни поднялся помочь нашему Делу, тому Бог воздаст победоносно превыше десяти тысяч душ, и, ежели пребудет он в любви ко Мне, приведем его к триумфу надо всем, что есть на небе, и надо всем, что есть на земле.

51. Не впадайте в смятение, о люди мира, когда дневная звезда Моей Красоты закатится и небеса Моей скинии сокроются из глаз ваших. Поднимайтесь содействовать Делу Моему и возвышайте Мое Слово среди людей. Мы - с вами во всякое время и укрепим вас силою истины. Мы, истинно, всемогущи. Кто бы ни признал Меня, тот поднимется и станет служить Мне с такой решительностью, что силы неба и земли будут неспособны помешать достижению цели его.

52. Когда придет победа, каждый человек во всеуслышание объявит себя верующим и поторопится в убежище Веры в Бога.

53. Поднимайтесь со всякою силой посодействовать Завету Бога и служить в Его винограднике. Будьте уверены, что подтверждение даровано будет вам... Во имя Бога, воистину - Господь сил - ваша поддержка, ангелы небесные - ваши помощники, Дух Святой - сопроводитель ваш и Средоточие Завета - ваша подмога. Не будьте же ленивы, но действуйте и ничего не бойтесь.

54. Не держите в памяти собственные свои ограничения; помощь Бога придет к вам. Забудьте себя. Божья помощь несомненно придет! Когда призываете вы Милость Бога, ждущую придать вам силы, крепость ваша удесятерится.

Взгляните на меня: я столь немощен, и все же дана была мне сила посетить вас - бедному слуге Бога, который способен оказался дать вам это послание! Не будет больше меня с вами! Никогда не следует смотреть на собственную немощь, ибо именно Святой Дух любви суть то, что дает силу учить. Мысли о собственной слабости могли бы лишь ввергнуть в отчаяние. Мы должны смотреть выше земных мыслей, отрешиться от всякой материальной идеи, моля о предметах духа; нужно хранить пристальный взгляд на предвечной Милости Всемогущего, который заполнит души наши счастьем радостного служения Его заповеди "Любите друг друга".

55. Если б только друзья могли осознать, что слава нашей Веры не в тех людях, что обладают уникальными способностями совершать работу Дела, но что совершается она жертвенностью любящих и преданных душ, которые поднимаются, забыв себя, дабы выполнить ту работу, делать которую они иногда чувствуют себя совершенно непригодными. Бог трудится через них и наделяет их такими дарами, обладать которыми они никогда и не могли мечтать.

56. Пусть же посвятят они себя этому - старые и молодые, мужчины и женщины - пусть идут вперед и поселяются в новых местностях, путешествуют и учат, несмотря на недостаток опыта, и пусть будут уверены они, что Бахаулла обещал помочь всем, кто поднимается во Имя Его. Его сила поддержит их; собственная их слабость неважна.

57. Нет времени терпеть поражения. Нет места для колебаний. Множества людские алчут Хлеба Жизни. Сцена готова. Твердое и однозначное Обещание дано. Собственный План Бога начал свое движение... Силы неба и земли мистически содействуют исполнению его... Пусть сомневающийся поднимется и сам установит истину таких утверждений. Пытаться и усердствовать - значит делать полную и окончательную победу несомненной.

58. ...Именно на таких молодых и активных Бахаи, как вы, Хранитель основывает все свои надежды на будущий прогресс и расширение Дела, и на их плечи возлагает он ответственность за поддержание самозабвенного духа служения среди своих собратьев-верующих. Без этого духа никакая работа не может выполняться успешно. С ним же триумф, пусть даже завоеванный с трудом, просто неизбежен. Вы должны, таким образом, пытаться делать все наилучшее для того, чтобы нести пылающий среди вас факел веры, ибо так вы, несомненно, обретете руководство, крепость и фактический успех.

...каждый из них способен по собственной мере открывать послание... Каждый является потенциальным учителем. Он должен только пользоваться тем, что дал Бог, и, таким образом, доказывать, что он верен своему долгу.

59. Невозможно выразить, сколь сильно хочет он дать почувствовать друзьям необходимость действовать: должны они подниматься в еще большем числе, чтобы стать пионерами; ...молодые люди должны научиться учить и идти вперед на это поприще, пока еще длятся дни их молодости, и получить это великое Благословение...

60. За два года, прошедшие с тех пор, как мы последний раз обращались к молодежи мира Бахаи, в судьбе Веры случилось много замечательных успехов. Не последний из них - вступление под знамя Бахауллы растущей армии молодых людей и девушек, искренне стремящихся служить Его Делу. Напористость, энтузиазм, стойкость и преданность молодежи повсюду приносят великое счастье и уверенность в наши сердца.

В течение последних дней августа и первых дней сентября, когда около двух тысяч верующих со всего мира собрались в Святой Земле, чтобы отпраздновать столетие прибытия Бахауллы на эти священные берега, мы имели возможность непосредственно наблюдать эти качества доброго характера, самозабвенного служения и уверенности в действиях на примере молодежи, служившей добровольными помощниками, и мы хотим выразить нашу признательность за их любовную поддержку и за их пример.

Многие из них хотели стать пионерами, но снова и снова вставал один смущающий вопрос: "Продолжать мне мое образование или стать сейчас пионером?" Несомненно, тот же самый вопрос постоянно на уме у каждого молодого Бахаи, желающего посвятить свою жизнь продвижению Веры. Готового ответа, применимого во всех ситуациях, здесь нет; возлюбленный Хранитель давал различные ответы на этот вопрос различным людям. Обстоятельства меняются раз от разу. Каждый сам должен решить, как он сможет лучше послужить Делу. Принимая здесь решение, было бы полезно взвесить следующие факторы:

Становясь Бахаи, человек всю жизнь посвящает - или, по крайней мере, должен посвящать - прогрессу Дела Бога, и каждый талант и дарование, которым он обладает, целиком ставится на службу этому всеобъемлющему делу жизни. В этих рамках он должен рассмотреть, среди прочего: может ли продолжение образования сделать его более эффективным пионером позже, или же альтернатива насущнейшей нужды в пионерах, пока еще открыты возможности учить, перевешивает ожидаемое увеличение эффективности. Это - нелегкое решение, поскольку часто тот дух, что движет человека стать пионером, важнее, чем академические достижения.

61. Пусть же, поэтому, никогда не возникает идея о том, что молодежь обязана ждать зрелых лет, прежде чем смогут они сделать неоценимый вклад в служение Делу Бога.

62. Одно из последних посланий Шоги Эффенди к миру Бахаи было о том, что он надеется, что пионеры останутся на своих постах, и что мы, как Десницы, путешествуя по различным странам, будем навещать тех пионеров, которые все еще на своем посту. Лично мне кажется, что это - величественнейшии гиганты...

Очень важно то, что Муса Банани умер в Африке. Он вернулся на свой пост пионера и там сложил свои кости. Это вещь поистине удивительная. Когда он был в Тегеране, крайне больной, как вспоминают его жена и дети, он рыдал и говорил: "Отвезите меня в Африку как можно быстрее. Я не хочу умирать в Тегеране. Я хочу поехать обратно, туда, куда меня послал Хранитель, - я хочу поехать в Африку". И, само собой разумеется, он там умер. Его могила - место труднопредставимой важности для африканских верующих, и ныне рядом с этой могилой находится еще одна - единственной африканской Десницы Божьего Дела, которого звали Енох Олинга. Именно такой тип служения, такое качество служения - вот что столь удивительно.

63. Пионерство - величайший дар, который только может достаться человеку. Ты вступаешь на новую арену служения,... ты стоишь на пороге этой самой арены и знаешь, что есть только одно оружие, которое позволит здесь победить. Есть единственное оружие в нашем распоряжении, которое гарантирует абсолютную победу, и это оружие - полностью положиться на Бахауллу. Ты молишься о каждом шаге на этом пути. Ты чувствуешь внутри себя новые связи с Богом, рождается чувство общности, потому что человек начинает осознавать ответы - путь отмечен был для тебя; нужды собственного эго, казавшиеся столь важными дома, отнимавшие так много времени и энергии, уходят прочь или переходят на иной уровень. Ты знаешь, фактически, что никогда не бываешь одинок, ты чувствуешь новое измерение, ты идешь по мистическому пути ногами практики. Есть испытания - невозможно, ступив на арену и сфокусировав на себе духовный прожектор, не увидеть при этом свои слабости. Это - тоже часть того же дара. Ты начинаешь познавать себя. Так что я сказал бы каждому - не упускайте свой шанс, пока еще не стало слишком поздно. Примите этот дар. Ничего не бойтесь. Вступите на эту арену. И, превыше всего - молитесь за успех, чтобы не потерпеть неудачу на полпути через эту арену. Какой же это великий дар - родиться сейчас, в начальные дни, когда пионерство возможно... когда ты предлагаешь себя в качестве пионера, тебе не нужно знать даже, куда ты идешь. Потому что стоит только пойти - и тебя поведет Бахаулла. Нам досталось благословение - Бог поможет каждому, кто поднимется послужить Ему. Мы знаем, что нас сопровождает отряд избранных ангелов, которые откроют двери и приготовят для нас путь...

64. Великий учебный успех в Вере может быть отслежен назад, к началу - к пионеру... И помните - именно Бахаулла был Тем, Кто возвысил призыв к пионерству, а не Национальное Духовное Собрание или Десницы Божьего Дела, и не Верховный Всемирный Дом Справедливости или возлюбленный Хранитель, и даже не Мастер - но Бахаулла. Вот на ЧЕЙ зов мы откликаемся, когда поднимаемся стать пионером... Ничто не может так обогатить человеческую жизнь и придать ей такой смысл и удовлетворение, как акт превращения в пионера. Это, воистину, благословение, дар, данный некоторым из нас в эти дни через милость и доброту Бахауллы...

65. Наша благодарность и признательность - пионерам, национальным собраниям и всем друзьям, которые сделали возможными эти победы. Я уверен, что пионеры, остающиеся на своем посту, знают о величии этого дня... Давайте не упускать все те возможности, что оставил нам Бахаулла. Давайте осознаем и будем ценить величие нашего учительства...

Около года тому назад я отправился в кругосветное путешествие. Перед тем, как ехать, я был очень напуган тем, что беру на себя такую ответственность, но один из друзей сказал: "Поезжай в Латинскую Америку и просто люби их"... Был один вопрос, который мне постоянно задавали. Я хочу повторить его здесь вместе с тем ответом, который я дал. Во многих местах друзья, услышав о новостях из Индии, Африки, Индонезии - изо всех частей мира, совершенно падали духом и говорили: "Что же с нами не в порядке? Мы живем тут уже пять лет, и здесь только десять Бахаи. Наш метод неправилен? Столь ли мы духовны, как те люди в Индии? Есть ли у нас какие-то ошибки?"

Я хочу уверить каждого, что с пионерами все в порядке. Все в порядке с методом их учительства, однако существует небольшое недопонимание. Они думают, что Индия - или Африка, или Индонезия - пришли ко всем этим результатам только в течение этого года. Нет, возлюбленные друзья, это работа по меньшей мере девяноста лет борьбы. Сам Бахаулла послал Джамала Эффенди, который проехал по всем провинциям Индии, рассказывая о Деле, и вернулся к Бахаулле, на первый взгляд, с пустыми руками. Бахаулла велел ему ехать обратно и сеять семена - "Это твоя работа". В следующий раз, как Джамал Эффенди поехал в Индию, он посетил все провинции, был в Бирме, Сингапуре, на Яве, на Филлипинах, а также кое-где на островах Океании, и этот учитель Дела, наделенный самыми большими способностями, умер, так и не увидев ни единого результата своей активности.

Итак, после смерти Джамала Эффенди, возлюбленный Мастер послал в Индию множество учителей, а потом множество учителей посылал Хранитель. Результаты страданий всех этих людей проявились не вдруг. Это было постепенное движение в почве сердец человеческих. Но, пожалуйста, прислушайтесь к словам Мастера, сказанным, когда во всей Индии было всего около пятнадцати или двадцати верующих - и очень даже слабых верующих. Он писал им: "Массовое обращение непременно произойдет в Индии; от края и до края страна превратится в место встречи этих священных жемчужин. Индийские друзья поднимутся на служение так, что станут примером служения для всех соседних стран. Индия так поднимется, что индийские друзья сделают Таиланд раем и оживят Японию".

Это и было тем, что поддерживало верующих в выполнении их работы. И потом, спустя восемьдесят или девяносто лет, совершенно неожиданно все семена пошли в рост. То же справедливо и для Африки. Работа в Африке - результат не трудов этого года или трудов прошлого года. Опять же, сам Бахаулла послал своего первого учителя, Хаджу, в Африку...

Результаты жертвенности всех этих людей проявляются именно сейчас. Таким образом, те, кто пять или десять лет пребывает в каком-то месте, никогда не должны жаловаться. Такие результаты - итог восьмидесятилетней работы - да, девяностолетней - и страданий. Работайте день и ночь в такое время - и жатва будет готова. Бахаулла со всей определенностью и ясностью сказал друзьям: "Ваше дело - сеять семена. Бог либо позволит им прорасти, либо похоронит их".

Ваше дело - оставаться на своем посту и сеять семена. Величайшее требование для этого прогресса - терпение. Терпение - та вещь, которая описана в Коране как влекущая награду безмерную... Пожалуйста, имейте терпение - Бог будет работать через вас, пусть даже это будет не на вашем веку, но через поколения после вас. Всякое служение будет вознаграждено. Будьте уверены! Оставайтесь уверены и стойте на посту своего пионерского служения. Служите и будьте тверды на пути Бога, на том посту, что был дан вам во времена возлюбленного Хранителя... Если бы это было легко, то это мог бы сделать каждый. Поэтому вы - те, кто храбры - примите этот пост; показывайте храбрость свою до конца жизни. Давайте не будем размышлять о нашей недостойности следовать по пути Бога, о возлюбленные друзья.

66. Пионерство эквивалентно мученичеству и страданиям. Они пожнут те же плоды, что и ранние верующие, за свою деятельность.

67. Каждый Бахаи хотел бы видеть, как Дело Бахауллы распространится по всей планете. Однако расширение не происходит само по себе. Мы должны действовать, мы должны встать; нам нужно идти. Начиная с самых первых шагов Плана Хранитель обращался к нам, прося подняться и идти... Я верю, что пионеры занимают особое место, очень, очень ценимое положение, потому что это именно их называют теми, кто несет священный светильник планов. Расширение происходит не теми людьми, которые живут на одном месте. Именно по этой причине нас, как Бахаи, всегда просят идти вокруг всего мира. Весь мир нуждается в Вере Бахаи. Вы считали, сколько людей нынче на Земле? - 4 миллиарда. Вы пробовали вычесть отсюда количество Бахаи? Так сколько еще людей не слышали о Послании Бахауллы?.. Чтобы поехать пионером, нужно две вещи. Первое - это ваша решимость встать и ехать пионером, и это приходит от вашей любви к Делу,... другая же составляющая невидима, и это - подтверждение Бахауллы.

68. Они спрашивали Хранителя: "Что же важнее всего?" И возлюбленный Хранитель сказал: "Во-первых, пионерство в девственных областях. Во-вторых, пионерство в областях сплочения. В-третьих, пионерство на местном фронте и четвертое - учить, где бы вы ни жили". Так что получается, что цель нашей жизни - пионерство и учительство, но если вы хотите знать, что идет первым, и о чем вы никогда не должны забывать, и ради какой наиважнейшей цели вы должны оставить все важные - то это именно пионерство, и так далеко, как только это возможно. Чем дальше, тем лучше. Чем скорее, тем лучше... Это, воистину, время урожая человеческих сердец. Потому что после всех усилий - мы можем назвать это столетием усилий - через Предвестников Зари, через мучеников, через пионеров и администраторов - ныне мир готов придти к Вере. Люди готовы и восприимчивы, и все зависит только от Бахаи и пионеров, которые должны пойти и собрать урожай Веры.

Мы должны знать об одном очень существенном моменте: возлюбленный Хранитель говорил, что каждый пионер, который покидает ради пионерства свою общину, несет вдохновение и пользу не только месту своего будущего служения, но также будет источником помощи и вдохновения для своей собственной общины. Дары Божии снизойдут на каждую общину, которая посылает пионера.

Мы хотим, чтобы молодежь встала и пошла. Вставайте и идите смело. Идите в университеты, идите в деревни, идите в огромные учебные территории и делайте что-нибудь великое - и еще более великое. Ибо от каждого движения единственного молодого пионера произойдут целые океаны событий.

Если вы все планируете в вашей жизни - почему не планируете стать пионером? ... Мы должны планировать это, причем так скоро, как только возможно, каждый из нас, не откладывая. Мы даже должны готовить детей... Родители должны открыть пионерский счет для своих детей... Будьте уверены, что им нужно ехать пионерами, они должны учиться где-нибудь в другом месте. Вы знаете, немыслимо для человека умереть там, где он был рожден. Все уже! Эта идея навеки канула в прошлое. Вы должны двигаться - но двигаться по тем дорогам, по которым хочет Бог, в положительном направлении, в правильном направлении... Пост пионера должен занять каждый, и это возможно. Работы так много, нужда в этом столь велика, что всякий человек, в любом положении, может стать пионером - и должен стать пионером...

Движение было частью каждой религии. Например, мусульманам положено ездить в Мекку... В Буддизме, в Индуизме, в Иудаизме также есть передвижения. Ныне, в Вере Бахаи, добавлено к этому еще и учительство. Сам Бахаулла подал нам пример. Когда Он собирался покинуть Ирак, Он объявил о Своей Вере. Величайший момент Его жизни был тогда, когда Он переезжал - Он объявил о Своей Вере миру. Сколь величественно!

Абдул-Баха был примером для нас. У него было так много работы в Святой Земле... Он оставил все и поехал учить. Так что это учительское передвижение есть нечто вечное. Вы должны идти, идти и идти... Будьте уверены, что Бахаулла с вами, что Он возьмет вас за руку - и вы достигнете цели, и служение ваше для Веры будет огромно. Ныне мир ждет нас... Алла-у-Абха.