|
Participez!
Abonnez-vous:
pas d¹abonnés, pas de Arts Dialogue!
Traduisez: pas de traductions, pas de diversité!
Si vous avez une adresse électronique, bravo! mais même sans cela vous
pouvez nous aider. Dites-nous ce que vous pouvez traduire, quelle est
votre langue maternelle et quelles langues vous maîtrisez assez pour les
traduire.
Si votre anglais, votre français votre espagnol ou votre néerlendais ne
sont pas parfaits, pas de souci: nous savons corriger ces langues-là.
Nous ne pouvons pas payer les traducteurs mais nous leur proposons en
échange de leur travail un, deux ou plusieurs numéros de la revue. Tout
dépend de la quantité de votre travail et de votre situation financière.
Nous essayons d¹être justes.
Les correcteurs, dans toutes les langues, sont aussi les bienvenus. Nos
commençons en général par vous donner de petites tâches, un article à
la fois. Ainsi voius pouvez arrêter n¹importe quand. Ce n¹est pas parce
que vous avez traduit un article que vous direz forcément oui pour le
suivant.
INFORMATIONS!
Donnez-nous des nouvelles, même très brèves, de tout évènement, ou ¦uvre
pour alimenter la section "nouvelles".
ÉCRIVEZ!
Tout sujet qui a une relation aussi vague soit-elle avec les arts, avec
l¹esthétique, avec la culture, et dans le style que vous voulez. Vous
pouvez soumettre des textes en anglais,français, espagnol, allemand, néerlandais
ou espéranto. Si votre texte est dans une autre langue proposez-nous d¹abord
un résumé dans une des langues ci-dessus et nous verrons si nous trouvons
un taducteur.
* votre texte peut être très long ou très court. Il pourra être raccourci
ou découpé en chapitres.
* Ne vous inquiétez pas pour le style : ça peut toujours s¹arranger.
* Nos recherchons la diversité : écrivez dans le style que vous aimez
sur le sujet qui vous plaît et postez votre texte à:
Pierre Spierckel
c/o Veyret, Le Bourg, 24200 Marcillac, France.
email: piesti@club-internet.fr
* Nous ne répondons pas aux lettres non sollicitées qui ne sont pas accompagnées
de timbresou de l¹adresse d¹un mel. Si un texte destiné à la publication
nécessite un travail de réécriture vous en serez informé. Si vous n¹acceptez
pas les changements de style ou de sens proposés le texte ne sera pas
publié. Les textes ne sont publiés qu¹avec l¹accord de leur auteur
|
