|
|
See also English version on bahai.org. Language: Spanish. |
Quinta Epoca de la Edad Formativa de la Fe, Anuncio de la
by / on behalf of Universal House of Justice
translated by Cortesía2001-01-16
original written in English.
A los baha'is del mundo
Muy queridos amigos:
A la vez que les escribimos este mensaje, la Conferencia de los Consejeros Continentales marcha hacia una clausura triunfante.
Durante ocho dias los Consejeros de todos los continentes han consultado sobre la proxima fase del proceso de entrada en tropas. Mientras se reunian durante los primeros cinco dias, 849 miembros de sus Cuerpos Auxiliares, procedentes de 172 paises, iban llegando al Centro Mundial Bahá'í para elevar oraciones en los Santuarios Sagrados y esperar con ilusion el momento en que todos se reunirian en una serie de actos conmovedores: la ascension de las recien construidas Terrazas del Monte Carmelo; la procesion solemne en torno al Santuario del Bab; el desfile al Edificio del Centro Internacional de Ensenanza sobre el camino del Arco; una ceremonia devocional para marcar la instalacion del Centro de Ensenanza en su sede permanente; y, acto seguido, unas consultas colectivas sobre el papel indispensable que desempenaran en el Plan de Cinco Anos que el mundo baha'i ha de emprender en Ridvan de 2001.
Las deliberaciones de los Consejeros mismos constituyen el corazon de estos acontecimientos estupendos. Sus consultas se destacan por una combinacion de sobriedad y emocion viva que ha perfeccionado el caracter de sus discusiones y su comprension iluminada. El ambiente confiado de sus conferencias pone de manifiesto el hecho de que su institucion ha alcanzado una nueva etapa en su maduracion. Si bien funcionan sobre todo como individuos, los Consejeros, no importe de que Cuerpo sean, han llegado a ser unanimes. Al interiorizar e integrar las lecciones y experiencias de la sistematizacion segun lo exige el Plan de Cuatro Anos, ellos en efecto se han transformado en canales de un criterio unificado. Podemos apreciar que esta nueva cumbre en la evolucion de su institucion es un reflejo, tambien, del nivel al cual, mediante su orientacion sabia y constante, las Asambleas Espirituales y demas instituciones de la comunidad mundial han evolucionado.
Conforme se acercaba la fecha de la Conferencia, hubo indicios de que la Fe habia llegado a un punto en su desarrollo mas alla del cual se nos abre un nuevo horizonte. Dichas indicaciones se comunicaron en nuestro informe del Ridvan pasado, que explicaba los cambios experimentados por la cultura de la comunidad baha'i conforme aparecian los institutos de capacitacion, conforme los proyectos del Monte Carmelo llegaban a su conclusion y conforme los procesos internos de la consolidacion institucional y los procesos externos que conducen a la unidad mundial se sincronizaban mas a cabalidad. Todo ello se detallaba en el mensaje que dirigimos a la Conferencia de los Cuerpos Continentales de Consejeros hace unos dias. Pero la dinamica extraordinaria en movimiento a lo largo de la Conferencia plasmo estos indicios en una realidad reconocible. Con un espiritu de jubilo nos vemos conmovidos a anunciarles lo siguiente: la Fe de Bahá'u'lláh ahora entra en la quinta epoca de su Edad Formativa.
El reconocimiento de este hito obedece las pautas establecidas por Shoghi Effendi para marcar los periodos en la historia de la Causa; vislumbro entre estos una sucesion de epocas que ocurririan en la Edad Formativa. Todo seguidor de Bahá'u'lláh debera rebosar de alegria y asombro al ver como Su Orden Administrativo ha llegado a un punto tan importante y en un momento tan crucial, a la vez que tantos integrantes de la institucion de los Consejeros se reunen majestuosamente en el Centro Mundial de Su Fe. Ellos regresaran a las cinco partes del mundo como antorchas que arden con el espiritu del servicio. No cabe duda de que infundiran energia renovada a sus actividades. Sus esfuerzos, seguramente, ampliaran el sendero que conduce al exito del Plan de Doce Meses, y de ahi al lanzamiento en Ridvan de la empresa de cinco anos que sera el primero de una serie de Planes por seguir hasta cumplirse el centenario de la Edad Formativa.
Los Consejeros partiran de aqui en anticipacion de sus primeras consultas con las Asambleas Espirituales Nacionales respecto de la operacion en sus paises del venidero Plan. Con la participacion de sus auxiliaries entusiasticos, ellos ayudaran tambien a trasladar con toda celeridad el proceso correspondiente de planificacion a las zonas regionales y locales de la comunidad en cada pais.
Mientras marchan a su ocaso estos dias emocionantes, volvemos nuestros corazones a la Antigua Belleza en humilde agradecimiento por las abundantes bendiciones que El ha concedido. El suelo mismo del Carmelo se agita ante las maravillas de Su gracia, respondiendo a la llamada redentora que El levanto en la Tabla que lleva su nombre. El deseo ferviente alli expresado por El resuena por doquier en las almas de Sus amantes: "!Oh! Cuanto ansio anunciar a cada lugar sobre la superficie de la tierra, y llevar a cada una de sus ciudades, las buenas nuevas de esta Revelacion.... . Los amigos ahora reunidos en medio del esplendor en el corazon del Carmelo lo han escuchado con oidos nuevos y han renovado su compromiso para responder a este anhelo divino. Que sus hazanas en Nombre de Baha esparzan aun mas la fragancia de Su Revelacion, fortalezcan mas firmemente los cimientos de sus Instituciones, envalentonen mas decididamente los empenos de Su comunidad mundial, asi impulsando el proceso mediante el cual una tropa tras otra entrara en el baluarte del Arca de la Salvacion.
[FIRMADO: La Casa Universal de Justicia]
Muy queridos amigos:
A la vez que les escribimos este mensaje, la Conferencia de los Consejeros Continentales marcha hacia una clausura triunfante.
Durante ocho dias los Consejeros de todos los continentes han consultado sobre la proxima fase del proceso de entrada en tropas. Mientras se reunian durante los primeros cinco dias, 849 miembros de sus Cuerpos Auxiliares, procedentes de 172 paises, iban llegando al Centro Mundial Bahá'í para elevar oraciones en los Santuarios Sagrados y esperar con ilusion el momento en que todos se reunirian en una serie de actos conmovedores: la ascension de las recien construidas Terrazas del Monte Carmelo; la procesion solemne en torno al Santuario del Bab; el desfile al Edificio del Centro Internacional de Ensenanza sobre el camino del Arco; una ceremonia devocional para marcar la instalacion del Centro de Ensenanza en su sede permanente; y, acto seguido, unas consultas colectivas sobre el papel indispensable que desempenaran en el Plan de Cinco Anos que el mundo baha'i ha de emprender en Ridvan de 2001.
Las deliberaciones de los Consejeros mismos constituyen el corazon de estos acontecimientos estupendos. Sus consultas se destacan por una combinacion de sobriedad y emocion viva que ha perfeccionado el caracter de sus discusiones y su comprension iluminada. El ambiente confiado de sus conferencias pone de manifiesto el hecho de que su institucion ha alcanzado una nueva etapa en su maduracion. Si bien funcionan sobre todo como individuos, los Consejeros, no importe de que Cuerpo sean, han llegado a ser unanimes. Al interiorizar e integrar las lecciones y experiencias de la sistematizacion segun lo exige el Plan de Cuatro Anos, ellos en efecto se han transformado en canales de un criterio unificado. Podemos apreciar que esta nueva cumbre en la evolucion de su institucion es un reflejo, tambien, del nivel al cual, mediante su orientacion sabia y constante, las Asambleas Espirituales y demas instituciones de la comunidad mundial han evolucionado.
Conforme se acercaba la fecha de la Conferencia, hubo indicios de que la Fe habia llegado a un punto en su desarrollo mas alla del cual se nos abre un nuevo horizonte. Dichas indicaciones se comunicaron en nuestro informe del Ridvan pasado, que explicaba los cambios experimentados por la cultura de la comunidad baha'i conforme aparecian los institutos de capacitacion, conforme los proyectos del Monte Carmelo llegaban a su conclusion y conforme los procesos internos de la consolidacion institucional y los procesos externos que conducen a la unidad mundial se sincronizaban mas a cabalidad. Todo ello se detallaba en el mensaje que dirigimos a la Conferencia de los Cuerpos Continentales de Consejeros hace unos dias. Pero la dinamica extraordinaria en movimiento a lo largo de la Conferencia plasmo estos indicios en una realidad reconocible. Con un espiritu de jubilo nos vemos conmovidos a anunciarles lo siguiente: la Fe de Bahá'u'lláh ahora entra en la quinta epoca de su Edad Formativa.
El reconocimiento de este hito obedece las pautas establecidas por Shoghi Effendi para marcar los periodos en la historia de la Causa; vislumbro entre estos una sucesion de epocas que ocurririan en la Edad Formativa. Todo seguidor de Bahá'u'lláh debera rebosar de alegria y asombro al ver como Su Orden Administrativo ha llegado a un punto tan importante y en un momento tan crucial, a la vez que tantos integrantes de la institucion de los Consejeros se reunen majestuosamente en el Centro Mundial de Su Fe. Ellos regresaran a las cinco partes del mundo como antorchas que arden con el espiritu del servicio. No cabe duda de que infundiran energia renovada a sus actividades. Sus esfuerzos, seguramente, ampliaran el sendero que conduce al exito del Plan de Doce Meses, y de ahi al lanzamiento en Ridvan de la empresa de cinco anos que sera el primero de una serie de Planes por seguir hasta cumplirse el centenario de la Edad Formativa.
Los Consejeros partiran de aqui en anticipacion de sus primeras consultas con las Asambleas Espirituales Nacionales respecto de la operacion en sus paises del venidero Plan. Con la participacion de sus auxiliaries entusiasticos, ellos ayudaran tambien a trasladar con toda celeridad el proceso correspondiente de planificacion a las zonas regionales y locales de la comunidad en cada pais.
Mientras marchan a su ocaso estos dias emocionantes, volvemos nuestros corazones a la Antigua Belleza en humilde agradecimiento por las abundantes bendiciones que El ha concedido. El suelo mismo del Carmelo se agita ante las maravillas de Su gracia, respondiendo a la llamada redentora que El levanto en la Tabla que lleva su nombre. El deseo ferviente alli expresado por El resuena por doquier en las almas de Sus amantes: "!Oh! Cuanto ansio anunciar a cada lugar sobre la superficie de la tierra, y llevar a cada una de sus ciudades, las buenas nuevas de esta Revelacion.... . Los amigos ahora reunidos en medio del esplendor en el corazon del Carmelo lo han escuchado con oidos nuevos y han renovado su compromiso para responder a este anhelo divino. Que sus hazanas en Nombre de Baha esparzan aun mas la fragancia de Su Revelacion, fortalezcan mas firmemente los cimientos de sus Instituciones, envalentonen mas decididamente los empenos de Su comunidad mundial, asi impulsando el proceso mediante el cual una tropa tras otra entrara en el baluarte del Arca de la Salvacion.
[FIRMADO: La Casa Universal de Justicia]
|
|
