Перевод осуществлялся коллегиально, при участии Родионова, Елены Нейлор, Юлия Иоаннесиана, Вадима Номоконова и Владимира Чупина. Текст скопирован в MS Word из оригинального файла PageMaker от Издательства «Единение», затем сохранён в виде простого текста в кодировке UTF-8. Таким образом, ударения в словах должны сохраниться. Данный текст не содержит транслитерации, поскольку она была введена позже.