Крупицы из Писаний:
Gleanings from the Writings of Baha'u'llah

by Bahá'u'lláh

edited by Владимир Чупин and Елена Митник

chapter 112

start page

single page

chapter 114

Chapter 113

СХIII.

Ужели мнишь ты, о министр шаха в сём Граде (Константинополе), что судьба Дела Божиего в Моей деснице? Ужели ты думаешь, что заключение Мое или унижение, кое Я претерпел, или даже Моя кончина и полное уничтожение могут нарушить его ход? Презренно то, что замыслил ты в сердце своём! Ты, несомненно, из тех, что следуют тщетным мечтаниям, порожденным их сердцем. Нет Бога, кроме Него. Властен Он явить Дело Свое, и возвысить Свое свидетельство, и утвердить Волю Свою, и вознести сие столь высоко, что ни твои руки, ни руки тех, что отвернулись от Него, вовек не коснутся сего и не причинят сему вреда.

Ужели веришь ты, что в твоей власти воспрепятствовать Его Воле, удержать Его от вершения Своего суда или помешать Ему являть владычество Свое? Ужели ты мнишь, будто нечто в небесах либо на земле может противостоять Его Вере? Нет, клянусь Тем, Кто есть Вечная Истина! Ничто из всего творения не в силах расстроить Его Замысел. Посему отбрось наваждение, коему ты следуешь, ибо наваждение никогда не сможет заменить истину. Будь из тех, что искренне раскаялись и возвратились к Богу, — Богу, создавшему тебя, вскормившему тебя и сделавшему тебя министром средь тех, кто исповедует веру твою.

И еще знай, что Он есть Тот, Кто по велению Своему сотворил все сущее в небесах и все сущее на земле. Так может ли сотворенное по Его воле одолеть Его? Бог вознесен превыше того, что вы вообразили себе о Нем, о люди, охваченные злобой! Если Дело сие от Бога, никто не сможет одолеть его; а если оно не от Бога, то богословы ваши и те, что следуют их порочным желаниям, и те, что восстали против Него, несомненно, будут в силах восторжествовать над ним.

Ужель не слышал ты, что сказал в древности муж из семьи фараона, верующий, и о чем Бог поведал затем Апостолу Своему, Коего возвысил Он надо всеми людьми и Коему доверил Он Весть Свою, сделав Его источником милости Своей для всех обитателей земли? Сказал Он, а Он, воистину, речет правду: «Умертвишь ли ты человека потому, что он глаголет: "Мой Господь есть Бог", когда он уже пришел к тебе с доказательствами своего посланничества? И если он лжец, то на нем пребудет ложь его, но если он правдив, то часть того, чем он грозит, падет на тебя». Вот что Бог открыл Возлюбленному Своему в непогрешимой Книге Своей.

И все же вы не сумели внять Его велениям, пренебрегли Его законом, отвергли Его совет, что запечатлен в Его Книге, и пребываете среди тех, кто блуждает вдали от Него. Сколь много тех, коих каждый год и каждый месяц предают смерти по вашей вине! Сколь многочисленны несправедливости, учиненные вами, — несправедливости, подобных коим не видело око творения, коих не отмечал когда бы то ни было летописец! Сколь многие чада — и даже грудные младенцы — осиротели, и сколь многие отцы потеряли сыновей из-за вашей жестокости, о творящие произвол! Сколь часто сестра скорбела, оплакивая брата своего, и сколь часто жена проливала слезы по своему мужу, единственному кормильцу!

Беззакония ваши всё множились и множились, пока не умертвили вы Того, Кто никогда не отводил взора Своего от лика Бога, Наивозвышенного, Величайшего. И если бы вы предали Его смерти обычным для людей способом! Так нет, вы казнили Его такой казнью, коей доселе не видел ни один человек. Небеса горько рыдали над Ним, и души тех, кто близок к Богу, оплакивали Его страдания. Ужели не был Он Отпрыском из древнего Дома Пророка вашего? Ужели среди вас не распространилась молва, что Он прямой потомок Апостола Божиего? Почему же тогда вы подвергли Его тому, чему ни один человек никогда в прошлом не подвергал ближнего своего? Богом клянусь! Око творения никогда не зрело подобных вам. Вы убиваете Того, Кто есть Отпрыск из Дома Пророка вашего, и веселитесь, восседая на почетных местах! Вы посылаете проклятия тем, кои были прежде вас и кои учинили то же, что и вы учинили, но за все время вы так и не осознали чудовищность ваших собственных деяний!

Будьте же справедливы в суждении своем. Ужели поступки тех, кого вы хулите и на кого навлекаете беды, отличались от ваших? Ужели они не умертвили потомка своего Пророка, подобно тому, как вы умертвили потомка Пророка вашего? Не схоже ли ваше поведение с их поведением? Почему тогда утверждаете вы, что отличаетесь от них, о сеятели раздора среди людей?

А когда вы лишили Его жизни, один из последователей Его восстал, дабы отмстить за Его смерть. Никто не знал сего человека, и вынашиваемый им замысел был никому не ведом. В конце концов он свершил то, что было предопределено. И вам не следует винить никого, кроме самих себя, за содеянное вами, — если бы только вы судили по справедливости. Найдется ли на всей земле человек, содеявший то, что вы содеяли? Нет, клянусь Тем, Кто есть Господь всех миров!

Все правители и цари земные чтят и уважают потомков своих Пророков и святых — если б только вы уразумели сие. На вас же лежит ответственность за деяния, подобных коим никогда не учинял ни один человек. Злодейства ваши виной тому, что горем снедаемо всякое чуткое сердце. А вы по-прежнему погружены в беспечность и не в силах осознать порочность своих поступков.

Вы упорствовали в своеволии, пока не поднялись против Нас, хотя Мы не свершили ничего, что могло бы оправдать вашу враждебность. Боитесь ли вы Бога — Того, Кто создал вас, и придал вам образ, и сподобил вас обрести силу, и привел к тем, что предали себя Ему (мусульманам)? Доколе вы будете упорствовать в своеволии? Доколе будете отказываться думать? Когда же вы стряхнете с себя дремоту и пробудитесь от своей беспечности? Когда же постигнете вы истину?

Поразмысли в сердце своем. Несмотря на усилия ваши и деяния ваших рук, ужели удалось вам погасить огонь Бога или затмить свет Его Откровения — свет, что осиял своим блеском тех, кои погружены в волнующиеся океаны бессмертия, и привлек души тех, кои искренне верят в Его единство и поддерживают его? Ужели не знаете вы, что Десница Божия могущественнее ваших рук; что Его непреложное Повеление превосходит все ваши ухищрения; что Он властен над слугами Своими; что Он тождествен Замыслу Своему; что Он вершит угодное Ему; что Его не должно вопрошать о том, чего пожелал Он; что Он предписывает, как Он соизволит; что Он есть Наимогущественный, Вседержитель? Если вы верите, что сие истинно, почему же тогда вы не перестанете тревожиться и не пребудете в мире с самими собой?

Всякий день чините вы новую несправедливость и обращаетесь со Мной так, как обращались вы со Мной во времена былые, хотя Я никогда не пытался вмешиваться в дела ваши. Ни разу Я не возражал вам и не восставал против законов ваших. Смотрите, как в конце концов вы сделали Меня узником в сей отдаленной земле! Но знайте определенно, что никакие деяния ваших рук или поступки неверных вовек не смогут изменить Дела Божиего или повлиять на Его замысел, как не смогли они свершить сего в прошлом.

Внемлите Моим предостережениям, о люди Персии! Если Я паду от рук ваших, Бог, несомненно, возвысит того, кто займет место, что опустеет с Моей смертью, ведь Бог издревле поступал так, и вам не узреть каких-либо изменений в том, как свершается Божий промысел. Ужели вы стремитесь погасить свет Бога, что сияет над Его землею? Противно Богу желание ваше. Он сделает Свой свет совершенным, хотя вы и ненавидите сие в тайниках своих сердец.

Остановись, о министр, лишь на миг и задумайся, и будь справедлив в своем суждении. Ужели содеяли Мы нечто такое, что оправдывало бы тебя, когда ты порочил Нас пред вельможами государя, следуя своим прихотям, искажая правду и возводя клевету на Нас? Мы никогда не встречались друг с другом, только разве, когда Мы видели тебя в доме твоего отца во дни памяти мученической смерти имама Хусайна. При таких обстоятельствах ни у кого не было возможности выразить свои взгляды и убеждения в разговоре или в дискуссии. Ты подтвердил бы истину Моих слов, будь ты честен. Я не посещал других собраний, где ты или кто иной мог бы узнать Мой образ мыслей. Как же ты вынес Мне свой приговор, если не слышал Моего свидетельства из Моих собственных уст? Ужель ты не слышал, что Бог — да возвысится слава Его — изрек: «Всякому, кто встречает тебя приветливо, не говори "ты неверный"». «Не отталкивай тех, кто взывает к Господу на восходе и закате, страстно желая узреть лик Его». Поистине ты отступил от того, что предписано в Книге Бога, и все же мнишь себя верующим!

Бог Мне свидетель, несмотря на содеянное тобой, Я не держу зла ни на тебя, ни на кого иного, хотя из-за тебя и прочих Мы претерпели такие муки, коих не выдержал бы ни один из верующих в единство Божие. Лишь в деснице Бога дело Мое, и только на Него уповаю. Скоро минуют дни твои, как минуют дни тех, кто с непомерной гордыней кичится ныне пред ближним своим. Недалек час, когда вас соберут в присутствии Божием и спросят о ваших деяниях, и воздастся вам по делам вашим, и жалким будет обиталище творивших зло!

Богом клянусь! Когда б ты осознал, что содеял, то, несомненно, горько возрыдал бы над собою и бросился бы искать спасения в Боге, изнывал бы и скорбел всякий день своей жизни, пока Бог не простил бы тебя, ибо, воистину, Он — Наищедрый, Вседостаточный. Но ты вплоть до смертного часа своего будешь упорствовать в нерадении, ибо всем сердцем, душой и сокровенной сутью погряз в мирской суете. После своей кончины ты узришь то, что Мы открыли тебе, и убедишься, что в Книгу занесены все твои деяния, равно как и поступки всех сущих на земле — будь сии дела великими или весом меньше песчинки. Посему внемли Моему наставлению и услышь сердцем своим Мое увещевание, и не презри слова Мои, и не будь среди тех, что отвергают истину Мою. Не гордись тем, что дано тебе. Устреми свой взор на то, что явлено в Книге Бога, Помощника в опасности, Всеславного: «А когда они позабыли предостережения свои, Мы отворили пред ними врата всего сущего», подобно тому, как Мы отворили пред тобой и такими, как ты, врата сей земли со всеми украшениями ее. Так дожидайся того, что было обещано в последних строках сего священного стиха, ибо таково обетование Того, Кто есть Вседержитель, Всемудрый, — обетование, кое не окажется ложным.

Неведома Мне тропа, кою вы избрали и коей следуете, о собрание недоброжелателей Моих! Мы призываем вас к Богу, Мы напоминаем вам о Его Дне, Мы несем вам весть о вашем воссоединении с Ним, Мы приближаем вас ко двору Его и ниспосылаем вам знамения дивной мудрости Его, и все же смотрите, как вы Нас отвергаете и клеймите Нас как неверного, исторгая наветы лживыми устами, как вы строите свои козни против Нас! А когда Мы являем вам то, чем в щедром благоволении Своем наделил Нас Господь, вы говорите: «Сие есть не более чем обыкновенное колдовство». Подобные слова изрекали поколения, что жили прежде вас и были такими же, как и вы, — если б только вы постигли сие. Сим лишили вы себя благодеяний Божиих и милости Его и не обретете их до того дня, когда Бог рассудит Нас с вами, — Он же, воистину, лучший из Судий.

Иные из вас говорят: «Он Тот, Кто выдает Себя за Бога». Богом клянусь, сие есть грубая клевета! Я всего лишь служитель Бога, Кто уверовал в Него и Его знамения, в Его Пророков и ангелов Его. Уста Мои и сердце, внутренняя и внешняя сущность Моя свидетельствуют, что нет Бога, кроме Него, что все остальные были сотворены по Его велению и приняли образ по Его Воле. Нет иного Бога, кроме Него, Творца, Воскрешающего из мертвых, Оживляющего и Умерщвляющего. Я — Тот, Кто возвещает повсюду о благах, коими по щедрости Своей Бог удостоил Меня. Если в сем грех Мой, то, воистину, Я первый из грешников. Я и близкие Мои отданы вам на милость. Поступайте как вам угодно и не медлите, дабы Я мог вернуться к Богу, Господу Моему, и достичь места, где не узрю Я более ваших лиц. Таково, поистине, Мое заветное желание, Моя самая пылкая мечта. Воистину, Богу зоркому достаточно ведомо о Моем положении.

Представь себя пред взором Бога, о министр! Пусть ты и не видишь Его, но, воистину, Он ясно видит тебя. Воззри на Дело Наше и здраво рассуди о нем. Что Мы свершили такого, отчего ты восстал против Нас и клевещешь на Нас людям, — если ты из тех, кто справедлив? Мы покинули Тегеран по велению государя и с его позволения переехали на жительство в Ирак. Если Я согрешил против него, почему же он отпустил Меня? А если Я невиновен в преступлении, почему же ты подверг Нас таким мучениям, коих не испытывал никто из тех, что исповедуют вашу веру? Ужели по прибытии в Ирак содеял Я что-либо, подрывающее власть правительства? Найдется ли человек, усмотревший нечто предосудительное в Нашем поведении? Расспроси сам людей, дабы стать тебе одним из тех, кто распознал истину.

Одиннадцать лет Мы прожили в той стране, пока не прибыл от твоего правительства вельможа, чье имя перо Мое гнушается упоминать, кто был привержен вину, кто утолял свои похоти, творил беззаконие, был развращен и развращал Ирак. Сие подтвердят большинство жителей Багдада, когда б ты расспросил их, желая выяснить правду. Именно он незаконно захватывал имущество ближних своих и нарушал все заповеди Божии, совершая то, что Бог запретил. Наконец, поддавшись своим страстям, он восстал против Нас и пошел путями несправедливости. В письме к тебе он выдвинул обвинения против Нас, а ты поверил ему и последовал его путем, не испросив у него ни доказательств, ни веских свидетельств. Ты не требовал никаких объяснений и не пытался расследовать или прояснить дело, дабы твой взор смог различить, где правда, а где ложь, и дабы ты был уверен в суждении своем. Разузнай сам, каким он слыл человеком, расспросив сановников, кои жили тогда в Ираке, а также правителя города (Багдада) и его главного советника, дабы открылась тебе правда и дабы ты был хорошо осведомлен.

Бог Нам свидетель! Ни при каких условиях Мы не выступали ни против него, ни против других. При любых обстоятельствах соблюдали Мы заповеди Божии и никогда не были среди тех, кто учинял беспорядки. Он сам подтверждает сие. Его намерением было схватить Нас и выслать обратно в Персию, дабы сим укрепить свою славу и репутацию. Ты совершил такое же преступление, и с той же самой целью. В глазах Бога, верховного Господа всего сущего, Всезнающего, вы стоите друг друга.

Обращаясь к тебе с сими словами, Мы не стремимся облегчить Нашу участь и не склоняем тебя ходатайствовать за Нас пред кем-либо. Нет, клянусь Тем, Кто есть Господь всех миров! Мы изложили тебе суть дела, дабы, может статься, ты осознал, что содеял, и воздержался причинять другим те несчастья, кои ты причинял Нам; дабы ты был из тех, что искренне раскаялись пред Богом, — Тем, Кто создал тебя и всякое творение, и дабы отныне ты поступал разумно. Сие для тебя лучше того, чем ты обладаешь, лучше, чем должность твоя, в коей пребудешь ты считанные дни.

Бойся потворствовать несправедливости. Всем сердцем стремись к справедливости, не искажай Дело Бога и будь из тех, чей взор обращен к тому, что явлено в Его Книге. Ни при каких условиях не поддавайся наущениям своих порочных страстей. Соблюдай закон Бога, Господа твоего, Благодетельного, Ветхого днями. Ведь ты несомненно обратишься во прах и исчезнешь, равно как и все то, в чем ты находишь наслаждение. Вот что рекут Уста истины и славы.

Помнишь ли ты предостережения Бога, ниспосланные в прошлые времена, дабы ты был среди тех, что вняли Его увещеванию? Сказал Он, а Он, несомненно, глаголет истину: «Из сего (земли) сотворили Мы вас, и туда же Мы возвратим вас, и оттуда же Мы породим вас вторично». Вот что уготовил Бог всем обитателям земли, будь они высокого или низкого звания. Посему не подобает тому, кто сотворен из праха, и вернется в него, и будет вновь порожден из него, спесивиться пред Господом и возлюбленными Его, высокомерно презирать их и исполняться горделивой надменности. Нет, скорее подобает тебе и таким, как ты, покоряться Тем, Кто суть Явления единства Божиего, и смиренно склоняться пред верными, кои отвергли все ради Бога и отрешились ото всего, что поглощает внимание человека и уводит его прочь со стези Бога, Всеславного, Достохвального. Так ниспослали Мы вам то, что пойдет на пользу вам и всем, кто всецело уповает и полагается на Господа своего.

chapter 112

start page

single page

chapter 114