La traduction des Quatre Vallées de Marzieh Gail contient beaucoup de passages exquis et inspirés, mais quelques changements ont été nécessaires pour la clarté et l'exactitude.
Le rendu courant des Sept Vallées et des Quatre Vallées est basé sur les traductions de Marzieh Gail, en consultation avec Ali-Kuli Khan, publié en 1945. Quelques changements ont été nécessaires pour la clarté et l'exactitude (Centre mondial).
Voir aussi Les sept vallées et les quatre vallées.