Notes to Aqdas, Sentence #317

Notes from the Authorized Translation

154. Raise up and exalt the two Houses in the Twin Hallowed Spots, and the other sites wherein the throne of your Lord ... hath been established. # 133
Baha'u'llah identifies the "two Houses" as His House in Baghdad, designated by Him as the "Most Great House", and the House of the Bab in Shiraz, both of which have been ordained by Him as sites of pilgrimage. (See Q and A 29, 32 and note 54.)

Shoghi Effendi explained that "the other sites wherein the throne of your Lord ... hath been established" refers to those places where the Person of the Manifestation of God has resided. Baha'u'llah states that "the people of the areas where these are situated may choose to preserve either each house" wherein He resided, "or one of them" (Q and A 32). Baha'i institutions have identified, documented, and where possible, acquired and restored a number of the historical sites associated with the Twin Manifestations.

Anton Haddad's Notes

One of the houses is in Baghdad, and the other in Shiraz - the throne means Baha'o'llah.

Earl Elder's Notes

1. Presumably the two houses which must be built up or repaired are the house in Shiraz where the Bab made his claim, and the house in Teheran in the Imamzadeh Masum where, according to the Baha'i account, the Bab's body was buried for a time before being taken to Haifa. By "Throne" is meant the body of the Bab.

Kitab-i-Aqdas Multilinear Translation table of contents
Front page of translation | Glossary of select Arabic terms
  Go to
Verse
No.:1-3 4-6 7-9 10-12 13-15 16-18 19-21 22-24
25-27 28-30 31-33 34-36 37-39 40-42 43-45 46-48 49-51 52-54 55-57
58-60 61-63 64-66 67-69 70-72 73-75 76-78 79-81 82-84 85-87 88-90
91-93 94-96 97-99 100-02 103-05 106-08 109-11 112-14 115-17 118-20 121-23
124-26 127-29 130-32 133-35 136-38 139-41 142-44 145-47 148-50 151-53 154-56
157-59 160-62 163-65 166-68 169-71 172-74 175-77 178-80 181-83 184-86 187-90